If you need to redeem any coupon code during changing the plan, just click the plan you need to change under the link: https://app.waiverforever.com/plan_and_billing
When you change the plan, you could enter the coupon code and redeem the coupon.
Also, you could view the plan as well as the coupon expiration information under Billing Information under "Plan & Billing" page.